Con eso de estudiar francés se me ocurrió la loca idea de cambiar el idioma de Gmail, de inglés a francés, para ver qué tan capaz era yo de utilizarlo así y qué tan buena era la idea.
Debo decir que la cosa no duró mucho tiempo. En general la traducción de las opciones del correo resulta en palabras largas en comparación con las que se encuentran en la versión en inglés e incluso la versión en español. A pesar de entender la mayoría de palabras que aparecen y de conocer ampliamente el funcionamiento de Gmail me resultó algo ajeno el idioma en algo personal como el correo electrónico.
Este Gmail en francés no tiene habilitada la gestion de los Labs que todos disfrutamos en la versión en inglés a pesar de mantener activos aquellos que ya tenía previamente habilitados.
Por lo demás, creo que me tomará todavía más tiempo acostumbrarme al francés como para verlo en cualquier cosa, momento y lugar, y al mismo tiempo sentirme completamente a gusto.
Debo decir que la cosa no duró mucho tiempo. En general la traducción de las opciones del correo resulta en palabras largas en comparación con las que se encuentran en la versión en inglés e incluso la versión en español. A pesar de entender la mayoría de palabras que aparecen y de conocer ampliamente el funcionamiento de Gmail me resultó algo ajeno el idioma en algo personal como el correo electrónico.Este Gmail en francés no tiene habilitada la gestion de los Labs que todos disfrutamos en la versión en inglés a pesar de mantener activos aquellos que ya tenía previamente habilitados.
Por lo demás, creo que me tomará todavía más tiempo acostumbrarme al francés como para verlo en cualquier cosa, momento y lugar, y al mismo tiempo sentirme completamente a gusto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario