sábado, 24 de enero de 2009

Hablando de coincidencias, "tiene guita?"

Hablando de coincidencias, situaciones y cosas curiosas, ayer mientras iba para mi casa en Transmilenio logré escucharle a un tipo joven que hablaba por celular cómo le preguntaba a la persona del otro lado de la línea "...y ¿Tiene guita?" y sinceramente no pensé llegar a escuchar dicha palabra siendo utilizada en ésta ciudad. ¿Que qué significa la palabra "guita"? Yo la vine a conocer leyendo a mi amigo Leonardo (si, el de argentina). Cada tanto la escribía en su blog y por contexto pude entender de qué se trataba todo. Pero calma, pensarás que le estoy dando demasiadas vueltas al asunto. Pues bien, la palabra "Guita", como decimos en Colombia (no solo acá pero bueno) significa Plata, dinero; en inglés Cash. ¿Que por qué es una coincidencia? Pues por todo! A estas horas de la vida podría ser que yo todavía no hubiera escuchado utilizarse esa palabra acá en Colombia, máximo hubiera escuchado decir Higuita (suena parecido pero es muy diferente). También podría haber sucedido que yo aún escuchando mencionar esa palabra, al no conocer su significado simplemente ni me hubiera fijado en la conversación. En todo caso fue... interesante. Lo que me dejó todo esto es que conocer el significado de la palabra Guita será útil para emplearla en una que otra conversación privada en la que prefiera evitar que las demás personas alrededor se enteren verdaderamente de qué rayos estaré yo hablando; lógico que con quien haga uso de la palabrilla tendrá que ser que le comenté previamente su significado.


contador de visitas